News

Berufspädagogische Weiterbildung für Praxisanleiter

Berufspädagogische Weiterbildung für Praxisanleiter

Das neue Pflegeberufegesetz (PflBG), das die ehemals drei Ausbildungen Krankenpflege, Kinderkrankenpflege und Altenpflege zusammengeführt hat, ist jetzt schon ein Jahr in Kraft.Vieles hat sich verändert, nicht nur die neue Berufsbezeichnung Pflegefachfrau beziehungsweise Pflegefachmann. Die praktische Ausbildung beim Ausbildungsträger und an Praxisorten der Pflichteinsätze hat eine neue Bedeutung bekommen. Das lässt sich an verschiedenen Punkten festmachen:• […]

Januar 18, 2021 Weiterlesen ... →

Corona-Impfung: Stiko aktualisiert Empfehlungen

In Punkt 2 der Stiko-Empfehlungen zur Corona-Impfung rät die Kommission nun dazu im Rahmen der Priorisierung auch auf Einzelfallentscheidungen bei Menschen mit schweren, seltenen Vorerkrankungen zu setzen. Einzelfallentscheidungen: Bei der Priorisierung innerhalb der COVID-19-Impfempfehlung der STIKO können nicht alle Krankheitsbilder oder Impfindikationen berücksichtigt werden. Deshalb sind Einzelfallentscheidungen möglich. Es obliegt den für die Impfung Verantwortlichen, […]

Januar 18, 2021 Weiterlesen ... →

WILAmed unter neuem Dach

Seit 01. Januar 2021 ist die WILAmed GmbH Teil der Löwenstein Medical Unternehmensgruppe mit Hauptsitz im rheinland-pfälzischen Bad Ems ist. Die beiden mittelständischen Familienunternehmen verbindet eine langjährige Zusammenarbeit. Neben der etablierten Marke „WILAmed“ bleiben Gesellschaftsform und Firmensitz der WILAmed GmbH unverändert; auch in der Geschäftsführung ändert sich mit Claudia Röttger-Lanfranchi nichts. Die Löwenstein Medical Unternehmensgruppe […]

Januar 18, 2021 Weiterlesen ... →
Die erste Ausgabe der not im neuen Jahr ist da!

Die erste Ausgabe der not im neuen Jahr ist da!

Nachdem uns die Folgen der Corona-Pandemie und die Kontaktbeschränkungen in das Jahr 2021 begleitet haben und ein Ende der Maßnahmen nicht abzusehen sind, können wir uns alle wieder verstärkt auf das Lesen konzentrieren. Gelegenheit dazu bietet die aktuelle Ausgabe des Fachmagazines not für Menschen mit erworbenen Hirnschädigungen und Schlaganfall. Die Leser erwartet wieder ein interessanter […]

Januar 18, 2021 Weiterlesen ... →
Die Elefanten sind los!

Die Elefanten sind los!

Seit einigen Jahren findet man weltweit – an den entlegensten Orten – einen kleinen Elefanten aus Keramik. Jetzt ziert er auch die Redaktion der beatmetleben. Wer mehr über den Elefanten und seine Mission wissen will, kann in darüber in unserer Fachzeitschrift beatmetleben nachlesen.

Januar 18, 2021 Weiterlesen ... →
„Impfteams für ambulante Pflegeformen“

„Impfteams für ambulante Pflegeformen“

Das fordert die AWO Schleswig-Holstein, da ihrer Meinung nach die Mieter in diesen alternativen Wohnpflegeformen trotz teils hoher Pflegebedürftigkeit in der aktuellen Impfregelung nicht berücksichtigt werden. „Die Regelung des Landes zu den mobilen Impfteams berücksichtigt nur die stationären Pflegeeinrichtungen und nicht die über 80-Jährigen, die beispielsweise in einem Servicehaus in einer eigenen Wohnung mit ambulanter […]

Januar 18, 2021 Weiterlesen ... →
Tests: Die häusliche Pflege wurde vergessen

Tests: Die häusliche Pflege wurde vergessen

Benni Over gehört zur Corona-Risikogruppe. Schon vor Monaten hat er sich freiwillig isoliert. Er und seine Familie warten auf die Impfung, damit wieder ein Stück Normalität einkehren kann. Bis dahin würden schon Antigen-Schnelltests das Leben von Benni, der seit seiner Geburt mit Muskeldystrophie Duchenne lebt, erleichtern. So könnten wenigstens die Therapeuten wieder ins Haus kommen […]

Dezember 7, 2020 Weiterlesen ... →
Impfung: Menschen mit Behinderungen Vorrang geben

Impfung: Menschen mit Behinderungen Vorrang geben

Zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen forderte der Bundesfachverband Caritas Behindertenhilfe und Psychiatrie e.V. (CBP), dass bei der Entwicklung der Impfstrategie gegen das Corona-Virus Menschen mit Behinderungen besonders in den Blick genommen werden müssen. „Menschen mit Behinderungen bringen völlig unterschiedliche Gesundheitsvoraussetzungen mit – von körperlich gesund bis zu wirklich schweren gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Viele gehören […]

Dezember 7, 2020 Weiterlesen ... →
Hygieneschutz für Personentransport

Hygieneschutz für Personentransport

Zum Schutz vor Viren und Keimen im Personentransport hat AMF-Bruns laut einer Pressemeldung eine neue Hygieneschutzlösung entwickelt. Die Sani-Station, ein Desinfektionsspender, der sich über ein Pedal am Boden bedienen lässt. Kontakt per Hand sei nicht erforderlich. Ein nachfüllbarer Behälter mit Desinfektionsmittel ist bereits enthalten. Der Füllstand des Behälters ist von außen ablesbar.Als zusätzliche Option kann […]

November 30, 2020 Weiterlesen ... →
Druckfrischer Lesestoff

Druckfrischer Lesestoff

In der letzten Ausgabe des Magazins RehaTreff für das Jahr 2020 wartet auf die Leser wieder so manche mutmachende Geschichte. So zeigt die Artistin Silke Pan, wie man mit Querschnittlähmung seinen Weg auf die Bühne zurückfinden kann. Die Lego-Oma, Rita Ebel, macht mit ihren Rampen aus Legosteinen Hanau ein Stück barrierefrei; ob sich die lange […]

November 23, 2020 Weiterlesen ... →

ALS-Betroffene besser unterstützen

Für eine Befragung zum Leben mit der Erkrankung Amyotropher Lateralsklerose ALS und den damit einhergehenden Belastungen werden noch Teilnehmer gesucht. Teilnehmende ALS-Patienten und ihre Angehörigen beantworten  online Fragen zu ihrer Situation; investieren müssen sie dazu maximal 45 Minuten. Die europaweite Befragung, die auch schon in den USA durchgeführt wurde, soll im Ergebnis dazu führen, zukünftig […]

November 23, 2020 Weiterlesen ... →
Geistig fit bleiben!

Geistig fit bleiben!

Gerade in Zeiten von Kontaktbeschränkungen ist es wichtig, dass man geistig rege bleibt. Auch bei einer Covid 19-Erkrankung werden oft Müdigkeit, Konzentrationsschwäche und Vergesslichkeit als Langzeitfolgen dokumentiert. Dagegen kann man sofort etwas tun mit dem MentalenAktivierungsTraining. Beispiele für entsprechende Übungen und ein Online-Training finden Sie hier www.gfg-online.de.

November 23, 2020 Weiterlesen ... →

Zertifizierung über CNI möglich

Als interdisziplinäre Fachgesellschaft für die Versorgung von Patienten in der häuslichen Intensivpflege zertifiziert die CNI seit 2020 bundesweit Schulungsinstitute in Anlehnung an die S2k Leitlinie und den Vorgaben des Gemeinsamen Bundesausschusses. Sämtliche Mitgliedsunternehmen der CNI-Fachgesellschaft sind direkt in der Versorgung am Patienten tätig. Darüberhinaus zeichnet die direkte Zusammenarbeit mit den Pflegekräften vor Ort die Mitgliedsunternehmen […]

November 16, 2020 Weiterlesen ... →

Jede Hilfe zählt

Bereits 2.100 Pflegefachkräfte seien in Intensivpflege aktuell zusätzlich worden geschult, weitere 1.500 Fortbildungen werden angeboten; darüber informiert die Landespflegekammer Rheinland-Pfalz. „Der Austausch zwischen politischen Akteuren und Vertretern der professionellen Pflege war selten so wichtig wie heute. Aus diesem Grund freue ich mich ganz besonders über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der rheinland-pfälzischen Landesregierung. Gemeinsam haben wir […]

November 16, 2020 Weiterlesen ... →

Empfehlung des NLGA

Das niedersächsische Landesgesundheitsamt hat eine Empfehlung im Zusammenhang mit COVID-19 (Infektionen durch das SARS-CoV-2-Virus) veröffentlicht, die sich  an Alten- und Pflegeheime sowie ambulante Pflegedienste richtet. Demnach wird leicht erkrankten Patienten ohne Risikofaktoren, soweit möglich, die ambulante Versorgung und Separierung im eigenen häuslichen Umfeld empfohlen. Personen mit schweren Vorerkrankungen, chronischen Grunderkrankungen, Immunschwäche oder hohem Alter wird […]

November 16, 2020 Weiterlesen ... →
Infos aus eigener Erfahrung

Infos aus eigener Erfahrung

YOULIFE ist eine Plattform von Menschen mit Behinderung für Menschen mit Behinderung. Hier sollen Informationen zu Themen aus dem Alltag veröffentlicht und auch mitgestaltet werden. YOULIFE will außerdem Kontakt zu „Spezial-Shops” bieten (zum Beispiel Rehatechnik) und eine Social Media-Alternative zum Austausch für Menschen mit Behinderung sein. Die beiden Rollstuhlfahrer Alexander Lang und Philipp Schenk stellten […]

November 16, 2020 Weiterlesen ... →
Corona-Infoseite der DEGEMED

Corona-Infoseite der DEGEMED

Auch in der zweiten Welle der Corona-Pandemie möchte die Deutsche Gesellschaft für Medizinische Rehabilitation (DEGEMED) e.V. auf ihrer Website validierte, zentrale Dokumente und Brancheninformationen zur Verfügung stellen. Dieser Service richtet sich nicht allein an die eigenen Mitglieder, sondern an die gesamte Reha-Branche. Das Angebot wurde überarbeitet und neu strukturiert und soll Nutzern die Möglichkeit geben, […]

November 16, 2020 Weiterlesen ... →

Raise Your Lamp!

Anlässlich des Deutschen Pflegetags hat Franz Wagner, Präsident des Deutschen Pflegerats (DPR) und Bundesgeschäftsführer des Deutschen Berufsverbandes für Pflegeberufe (DBfK), den Film „Lady With The Lamp“ präsentiert. Hier unternimmt Florence Nightingale, deren 200. Geburtstag in diesem Jahr Anlass für das Jahr der Pflegenden und Hebammen war, eine Zeitreise. „Seit dem 19. Jahrhundert hat sich der […]

November 16, 2020 Weiterlesen ... →
Ein Lächeln für Kinder

Ein Lächeln für Kinder

Auch in diesem, für alle besonderen Jahr, freut man sich bei OxyCare zum Start der dunklen Jahreszeit wieder ein Lächeln in Kinder-Gesichter gezaubert zu haben. Obwohl auch das Unternehmen selbst seine alljährliche große Firmenveranstaltung samt abendlicher Spendensammlung leider ausfallen lassen muss, hat Firmengründer Peter Peschel die fast traditionelle Spendenübergabe der OxyCare Medical Group übernommen, um […]

November 2, 2020 Weiterlesen ... →
Ausgezeichnet: Beatmungspflegeportal

Ausgezeichnet: Beatmungspflegeportal

Das Beatmungspflegeportal ist mit einem international renommierten Kreativpreis ausgezeichnet worden; dem MarCom Award Gold. Schwerpunkt des Fachportals ist die medizinische Behandlung und Pflege dauerhaft oder teilweise künstlich beatmeter Menschen.„Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung. Sie zeigt uns, dass unser Portal nach der grundlegenden Überarbeitung auch vor einer Fachjury bestehen kann. Vor allem aber ist […]

November 2, 2020 Weiterlesen ... →
Das GKV-IPReG ist in Kraft

Das GKV-IPReG ist in Kraft

Das GKV-IPReG, Intensivpflege- und Rehabilitationsstärkungsgesetz ist am 23. Oktober 2020 vom Bundespräsidenten, der Bundeskanzlerin und dem Bundesgesundheitsminister ausgefertigt und im Bundesgesetzblatt Nr. 48 am 28. Oktober 2020 verkündet worden. Das umstrittene Gesetz ist seit 29. beziehungsweise dem 31. Oktober in Kraft. www.bgbl.de

November 2, 2020 Weiterlesen ... →
In der Pflege arbeiten trotz COVID-19-Infektion?

In der Pflege arbeiten trotz COVID-19-Infektion?

 Pflegekammer warnt vor Spätfolgen für Pflegepersonal Als Pflegekraft auf Station arbeiten trotz positivem COVID-19-Test? Kliniken in Regionen mit hohen Infektionszahlen in Niedersachsen bereiten sich aktuell auf dieses Notfallszenario vor. Nadya Klarmann, Präsidentin der Pflegekammer Niedersachsen, warnt eindrücklich davor, nachweislich infizierte Pflegende auf COVID-Stationen arbeiten zu lassen. Mit den steigenden COVID-19-Infektionszahlen spitzt sich der Fachkräftemangel in […]

November 2, 2020 Weiterlesen ... →
Beratungsstellen für inklusive Wohnprojekte

Beratungsstellen für inklusive Wohnprojekte

Mit einem digitalen Event feiert WOHN:SINN – Bündnis für inklusives Wohnen e.V. am 4. November den Auftakt für sein fünfjähriges Projekt, das die Wohnsituation von Menschen mit Behinderungen in Deutschland nachhaltig verändern soll. Als Teil des Projekts begleiten vier Beratungsstellen in Bremen, Dresden, Köln und München ab sofort Privatgruppen sowie Organisationen der Behindertenhilfe und Wohnwirtschaft […]

November 2, 2020 Weiterlesen ... →
Denkmal für Pflegekräfte

Denkmal für Pflegekräfte

Das Jahr 2020 hat aufs Neue in aller Drastik deutlich gemacht, wie unerlässlich Pflegekräfte für das Wohlergehen unserer Gesellschaft sind. Um das darzustellen, hat die Jedermann Gruppe die Berliner Künstlergruppe Innerfields damit beauftragt, ein 50 Quadratmeter großes Wandgemälde anzufertigen. Nach fünf Tagen ist die Arbeit jetzt fertig und kann in der Bauhofstraße 15 angesehen werden. […]

Oktober 26, 2020 Weiterlesen ... →
GBA nimmt IPReG-Beratung auf

GBA nimmt IPReG-Beratung auf

Damit Patienten, die auf eine außerklinische Intensivpflege angewiesen sind, künftig besser versorgt werden, soll der Gemeinsame Bundesausschuss (G-BA) die entsprechenden Rahmenbedingungen definieren. Diesen Arbeitsauftrag aus dem Intensivpflege- und Rehabilitationsstärkungsgesetz (GKVIPReG) hat der G-BA nun aufgegriffen und das Beratungsverfahren eingeleitet. Die neuen Vorgaben zur ärztlichen Verordnung von außerklinischer Intensivpflege sollen helfen, Fehlanreize in der Versorgung zu […]

Oktober 26, 2020 Weiterlesen ... →
Kein Kai wegen Corona-Krise

Kein Kai wegen Corona-Krise

Corona holt sich alle Veranstaltungen. Auch der KAI spezial – noch in der aktuellen beatmetleben angekündigt – wurde nun doch abgesagt.Der Veranstalter Vincentz-Network sagt dazu auf der KAI-Kongress Webseite: „Kleiner Rahmen und neues Format – so hatten wir den KAI spezial 2020 geplant, um auch in der aktuellen Situation eine Vor-Ort-Veranstaltung für die außerklinische Intensivpflege […]

Oktober 23, 2020 Weiterlesen ... →
Spritzgussteile für Beatmungsgeräte aus Deutschland

Spritzgussteile für Beatmungsgeräte aus Deutschland

Besonders den für die Langzeitbehandlung gefertigten Beatmungsgeräten kommt während der Corona-Krise eine besondere Bedeutung zu; sie wurden in hohem Maße nachgefragt. Die Bundesregierung erteilte daher verschiedenen deutschen Herstellern den Auftrag zum Bau von insgesamt 20.000 Geräten, um eine ausreichende Versorgung aller Notfallpatienten sicherzustellen. Die hohe Stückzahl und die Dringlichkeit der Anfrage brachten dabei sowohl die […]

Oktober 23, 2020 Weiterlesen ... →
Die aktuelle Ausgabe der beatmetleben ist erschienen

Die aktuelle Ausgabe der beatmetleben ist erschienen

Angesichts steigender Corona-Zahlen müssen sich wieder mehr Menschen – auch in der außerklinischen Intensivpflege – in vielerlei Hinsicht selbst behelfen. In der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift beatmetleben finden unsere Leser deshalb Tipps, was zu tun ist, wenn der Therapeut mal nicht kommt. An verschiedenen Beispielen wird außerdem gezeigt, wie in diesen herausfordernden Zeiten die Versorgung […]

Oktober 22, 2020 Weiterlesen ... →

Neue Wissensplattform freigeschaltet

Lernen, zertifizieren und netzwerken. All das soll die Plattform evalumed bieten. Dabei handelt es sich um eine Plattform zum Training, zur Überprüfung und zum Austausch medizinischen Wissens. Für Ärzte, Pflegekräfte und andere medizinische Berufsgruppen, die sich stetig weiterentwickeln möchten. Die Registrierung bei Evalumed steht allen offen. Wer mehr wissen will, schaut einfach mal online vorbei. […]

Oktober 19, 2020 Weiterlesen ... →

Überall durchatmen

Drei Menschen, drei Schicksale, drei mal leben mit Beatmung. Auf der Webseite ueberalldurchatmen.de werden die Lebenswege von Bianca, Lars und Mia beschrieben. Das Unternehmen Löwenstein medical begleitet die drei Protagonisten in ihrem beatmeten Alltag. Mutmachen sollen die Geschichten; wie zum Beispiel die, der 44-jährigen Bianca. Sie lebt mit einer fortschreitenden Muskeldystrophie und ist trotzdem unterwegs […]

Oktober 19, 2020 Weiterlesen ... →
Keiner will ein „Ehrenpflega“ sein

Keiner will ein „Ehrenpflega“ sein

Am 12. Oktober startete die Youtube-Serie „Ehrenpflegas“, initiiert durch das Bundesfamilienministerium. Im Stil der „Fack ju Göhte“-Filme, die vor einigen Jahren in den Kinos liefen,  sollen junge Leute unterhaltsam und überspitzt für Pflegeberufe begeistert werden. Die Serie ist Teil der Kampagne „Mach Karriere als Mensch!“. Seit Veröffentlichung der Miniserie am 12. Oktober wird über die […]

Oktober 19, 2020 Weiterlesen ... →
Kostenlose Ratgeber in türkischer Sprache

Kostenlose Ratgeber in türkischer Sprache

Die Unterstützung und Entlastung pflegender Angehöriger ist entscheidend, um ihre Gesundheit und die der pflegebedürftigen Person zu schützen. Wissen über die Pflegepraxis ist eine Grundlage hierfür. Für Menschen, die kaum oder kein Deutsch sprechen ist es aber oft schwierig, die so wichtigen Informationen zu finden. Deutschsprachige Informationen, sind für diese Zielgruppe kaum hilfreich. Um Menschen […]

Oktober 19, 2020 Weiterlesen ... →
Rolf Zuckowski zu Besuch im Lufthafen

Rolf Zuckowski zu Besuch im Lufthafen

Musikalischer Besuch im Altonaer Kinderkrankenhaus (AKK). Rolf Zuckowski baute beim exklusiven Gartenkonzert mit seiner Musik Brücken zu den Herzen der Kinder, die im Lufthafen am AKK leben.Die Einschränkungen des täglichen Lebens durch das Coronavirus treffen Kinder und die kleinen Patienten des Lufthafens am Altonaer Kinderkrankenhaus besonders stark. In der Wohnstation werden Kinder und Jugendliche betreut, […]

Oktober 19, 2020 Weiterlesen ... →
Fachärztliche Verstärkung bei Opseo

Fachärztliche Verstärkung bei Opseo

Ab sofort steht der Opseo Gruppe die Fachexpertise eines langjährigen Beatmungsmediziners zur Verfügung. Dr. Frank Bonin verstärkt das Kompetenzteam des Anbieters für außerklinische Intensivpflege. Die Opseo Gruppe versteht sich als interdisziplinäres Versorgungskonzept, welches ein umfassendes und lückenloses Pflege- und Therapieangebot für intensivpflichtige und dauerbeatmete Menschen gestaltet. „Neben der fachpflegerischen Expertise ist es enorm wichtig, dauerhaft […]

September 14, 2020 Weiterlesen ... →
DGM-Patientenlotsen unterstützen Betroffene

DGM-Patientenlotsen unterstützen Betroffene

Neuromuskuläre Zentren (NMZ) sind für Muskelkranke wichtige Anlaufstellen. Für die zumeist in ihrer Mobilität eingeschränkten Patienten ist die angebotene interdisziplinäre Versorgung von der anspruchsvollen Diagnosestellung bis zur medizinisch-therapeutischen Unterstützung jedoch oft mit einem großen Aufwand und Wartezeiten verbunden. Die Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke e.V. (DGM) initiierte daraufhin das nun erfolgreich gestartete Pilotprojekt „DGM-Patientenlotse“. Fünf Neuromuskuläre […]

September 14, 2020 Weiterlesen ... →
IPReG – Herausforderungen und Chancen

IPReG – Herausforderungen und Chancen

In interaktiven Vorträgen und einer Podiumsdiskussion wird beim Online-Workshop „IPReG – Herausforderungen und Chancen“ am 5. Oktober das GKV-IPReG genau unter die Lupe genommen. Die auf 200 Teilnehmer begrenzte Online-Veranstaltung des Arbeitskreis Außerklinische Intensivpflege AKI wird unterstützt durch die GUTbeAchten GmbH. In Vorträgen wie „Außerklinische Intensivpflege – wen versorgen wir?“ (Referent Jörg Brambring, Vorstandsmitglied DIGAB […]

September 2, 2020 Weiterlesen ... →
Medikids-Kongress erst 2021

Medikids-Kongress erst 2021

Der für den 18. September geplante Medikids-Kongress findet nicht statt. Darüber haben die Veranstalter informiert: „Da die aktuellen Entwicklungen bei der Kongress-Vorbereitung schon in diese Richtung deuteten und jetzt zusätzlich die wieder ansteigenden Corona-Fallzahlen im Land Thema sind, haben wir uns schweren Herzens entschlossen den mediKIDS-Kongress 2020 abzusagen.“ Ein neuer Termin für 2021 ist in […]

September 2, 2020 Weiterlesen ... →
Teststrategie für Pflege gefordert

Teststrategie für Pflege gefordert

Angesichts der aktuellen Debatte über Engpässe in den SARS-CoV-2-Testkapazitäten fordert der Deutsche Berufsverband für Pflegeberufe e. V. (DBfK) eine zuverlässige Teststrategie für die Pflege. „Es kann nicht sein, dass Pflegefachpersonen nur dann Zugang zu Tests haben, wenn sie bereits Symptome aufweisen oder sie beim zuständigen Gesundheitsamt darum bitten müssen“, mahnt Professorin Christel Bienstein, Präsidentin des […]

August 30, 2020 Weiterlesen ... →

Eingeschränkte Kontrollen in Pflegeheimen

Das ARD-Magazin Report Mainz hat in einem Beitrag darüber berichtet, dass die Qualität von Pflegeeinrichtungen in Deutschland seit Mitte März infolge der Corona-Pandemie kaum noch kontrolliert wird. Auch Angehörige konnten demnach keine Pflege-Mängel mehr melden, weil sie zeitweise nicht in die Heime kamen. Seit Mitte März gab es Recherchen von REPORT Mainz zufolge lediglich 51 […]

August 30, 2020 Weiterlesen ... →

Gewaltprävention im Pflegeheim

Gewaltprävention in der Pflege ist ein relevantes Thema für die Pflegepraxis, die Ausbildung und Forschung. Im Fokus steht dabei meist das Verhalten Pflegender gegenüber pflegebedürftigen Menschen. Aber auch zwischen Bewohnern von Pflegeeinrichtungen sind Konflikte und Aggressionen bis hin zu Gewalt keine Seltenheit. Dies kann für die Opfer schwerwiegende Folgen haben und sich negativ auf die […]

August 24, 2020 Weiterlesen ... →